| enkelvoud | meervoud |
| Infinitief | | |
| dater | |
| indicatif présent | | |
| (tegenwoordige tijd) | | |
| 1 | date | datons |
| 2 | dates | datez |
| 3 | date | datent |
| indicatif imparfait | | |
| (onvoltooid verleden tijd) | | |
| 1 | datais | dations |
| 2 | datais | datiez |
| 3 | datait | dataient |
| indicatif passé simple | | |
| - | | |
| 1 | datai | datâmes |
| 2 | datas | datâtes |
| 3 | data | datèrent |
| indicatif futur | | |
| (toekomende tijd) | | |
| 1 | daterai | daterons |
| 2 | dateras | daterez |
| 3 | datera | dateront |
| conditionnel présent | | |
| (tegenwoordige tijd - voorwaardelijke wijs) | | |
| 1 | daterais | daterions |
| 2 | daterais | dateriez |
| 3 | daterait | dateraient |
| subjonctif présent | | |
| (tegenwoordige tijd - aanvoegende wijs) | | |
| 1 | date | dations |
| 2 | dates | datiez |
| 3 | date | datent |
| subjonctif imparfait | | |
| (onvoltooid verleden tijd - aanvoegende wijs) | | |
| 1 | datasse | datassions |
| 2 | datasses | datassiez |
| 3 | datât | datassent |
| impératif | | |
| (imperatief / gebiedende wijs) | | |
| 1 | --- | datons |
| 2 | date | datez |
| participe présent | | |
| (onvoltooid deelwoord) | | |
| mannelijk | datant | datants |
| vrouwelijk | datante | datantes |
| participe passé | | |
| (vooltooid deelwoord) | | |
| mannelijk | daté | datés |
| vrouwelijk | datée | datées |